--- title: "Points de bilinguisme à Entrée express : le cumul expliqué" description: "Vous pouvez déclarer les deux langues officielles. Comment se cumulent les points CRS de français et d’anglais et le bonus pour le français, chiffres à…" canonical: https://francaisprep.com/fr/blog/points-bilinguisme-entree-express --- En bref Vous pouvez déclarer les deux langues officielles. Comment se cumulent les points CRS de français et d’anglais et le bonus pour le français, chiffres à l’appui. ![Adèle Sason](/_next/image?url=%2Fadele.png&w=96&q=75) Adèle Sason Fondatrice, Français Prep Entrée express ne vous oblige pas à choisir une seule langue officielle. Si vous détenez un test de français valide et un test d’anglais valide, les deux alimentent votre score CRS, et leur combinaison vaut plus que chacun pris seul. Comprendre comment un score au TCF Canada s’ajoute à un résultat d’anglais, c’est comprendre les **points de bilinguisme d’Entrée express** : c’est ainsi que les candidats bilingues atteignent discrètement des totaux inaccessibles aux profils unilingues. Nous préparons les candidats aux examens de français et nous sommes indépendants d’IRCC et des organismes d’examen. Les valeurs de points et les seuils indiqués ici suivent les règles publiées du CRS, mais ils changent ; vérifiez tout sur canada.ca avant de vous y fier. ## Points de bilinguisme Entrée express : comment se cumulent-ils ? Vos langues rapportent des points CRS à trois endroits distincts, et un candidat bilingue profite des trois : - **Première langue officielle :** votre langue la plus forte, notée dans les quatre compétences ; c’est le plus gros bloc linguistique. - **Seconde langue officielle :** votre autre langue, notée séparément, qui ajoute des points par-dessus. - **Bonus pour le français :** des points supplémentaires pour avoir atteint le NCLC 7 dans les quatre compétences en français, en plus de tout ce qui précède. Pour la plupart des anglophones, l’anglais est la première langue officielle et le français la seconde. Le résultat de français rapporte donc des points de seconde langue et peut déclencher le bonus : une double contribution que les anglophones ne peuvent obtenir d’aucune autre façon. Simulez votre propre total avec le [calculateur de points CRS pour le français](/fr/outils/points-crs-francais). ## Bonus pour le français : 25 ou 50 points ? Le bonus pour le français n’est pas un chiffre fixe. Il dépend de votre anglais : | Votre français | Votre anglais | Bonus pour le français (points CRS supplémentaires) | | --- | --- | --- | | NCLC 7 ou plus dans les quatre compétences | CLB 4 ou moins, ou aucun test d’anglais | 25 points | | NCLC 7 ou plus dans les quatre compétences | CLB 5 ou plus dans les quatre compétences | 50 points | Voilà le cœur du cumul bilingue : atteignez le NCLC 7 en français et le CLB 5 en anglais, et vous débloquez le bonus complet de 50 points. Les seuils et les valeurs de points exacts sont fixés par IRCC et peuvent être ajustés : vérifiez-les sur canada.ca. Notre page sur les [points pour le français dans Entrée express](/fr/points-express-entry-francais) tient à jour le détail en vigueur. ## Quelle langue déclarer en premier ? Celle qui est la plus forte en points bruts devrait en général être votre première langue officielle, parce que le barème de la première langue accorde plus de points par compétence que celui de la seconde. Pour la plupart des anglophones, c’est l’anglais. Mais faites le calcul dans les deux sens : si votre français est particulièrement solide et votre anglais seulement moyen, déclarer le français en premier peut parfois l’emporter. Le profil vous laisse désigner quel test joue quel rôle : c’est donc une décision, pas un hasard. ## Points CRS de français et d’anglais : dans quel ordre passer les tests ? Passez d’abord celui pour lequel vous êtes prêt, mais planifiez les deux en fonction de leur validité. Les résultats linguistiques sont valides deux ans pour Entrée express : il n’y a donc aucun intérêt à passer un test si tôt qu’il risque d’expirer avant votre invitation ou le dépôt de votre demande. Une séquence courante : l’anglais d’abord (rapide pour quelqu’un qui le parle couramment), puis le français une fois que vous l’avez amené au NCLC 7 et que le bonus est à portée. - Vérifiez que les deux tests figurent sur la liste des tests acceptés par IRCC avant de vous inscrire. - Gardez les deux résultats à l’intérieur de la période de validité de deux ans au moment où vous en avez besoin. - Visez au minimum le CLB 5 en anglais pour débloquer le bonus complet de 50 points pour le français. Si vous hésitez encore entre les examens de français, notre comparatif [TEF Canada ou IELTS](/fr/blog/tef-canada-vs-ielts) et notre [guide du NCLC 7 en français](/fr/nclc-7) exposent ce qu’exige chaque résultat. ## À quoi ressemble le cumul avec de vrais chiffres ? Prenez un candidat seul (sans époux ni conjoint qui l’accompagne), avec un anglais solide et un français au NCLC 7. Son anglais remplit le bloc de la première langue officielle. Son français ajoute par-dessus un bloc de seconde langue officielle. Ensuite, comme le français est au NCLC 7 dans les quatre compétences et que l’anglais dépasse le CLB 5, le bonus de 50 points pour le français s’ajoute en points supplémentaires. À lui seul, ce bonus peut faire la différence entre rester dans le bassin et être invité lors d’une ronde générale, avant même de compter les tirages de la catégorie francophone, au seuil bas, auxquels ce candidat est désormais admissible. Changez une seule donnée et le cumul bouge. Faites descendre le français au NCLC 6 et le bonus disparaît entièrement, ne laissant que les points de seconde langue, plus modestes. Faites descendre l’anglais sous le CLB 5 et le même français ne donne plus que 25 points de bonus au lieu de 50. C’est cette sensibilité qui rend les bandes exactes si importantes, et c’est pourquoi il vaut la peine de vérifier chaque seuil sur canada.ca plutôt que de l’estimer. ## Quelles erreurs font perdre les points de bilinguisme ? - **Laisser expirer l’un des tests.** Les deux résultats doivent être valides en même temps pour que le cumul compte. Un test d’anglais expiré peut discrètement faire passer votre bonus pour le français de 50 à 25. - **S’arrêter au NCLC 6 en français.** Une bande en dessous de 7, c’est aucun bonus du tout : de tous les objectifs manqués de peu, c’est le plus coûteux du profil. - **Déclarer la langue la plus faible en premier.** Le bloc de la première langue rapporte plus par compétence : attribuer le mauvais test à la première langue peut donc coûter des points, à résultats identiques. ## Le cumul bilingue vaut-il un test de plus ? Pour les candidats proches d’un seuil, presque toujours. Jusqu’à 50 points supplémentaires, c’est un écart important au CRS, et l’admissibilité aux tirages de la catégorie francophone, au seuil bas, vient en prime. Le coût : un examen de plus et les mois d’étude du français qui le précèdent. Si votre anglais seul suffit déjà pour les tirages que vous visez, le second test est facultatif ; sinon, le cumul bilingue est en général le moyen le plus efficace de monter. Vérifiez les barèmes de points en vigueur sur canada.ca avant de vous engager. ## Questions fréquentes ### Peut-on déclarer à la fois le français et l’anglais dans Entrée express ? Oui. Si vous détenez un test de français valide et un test d’anglais valide, les deux alimentent votre score CRS, l’un comme première langue officielle et l’autre comme seconde, et atteindre le NCLC 7 en français ajoute un bonus par-dessus. Le cumul des deux langues vaut plus que chacune prise seule. ### Quelle est la différence entre le bonus de 25 points et celui de 50 points pour le français ? Vous obtenez 25 points supplémentaires pour le NCLC 7 ou plus dans les quatre compétences en français si votre anglais est au CLB 4 ou moins (ou si vous n’avez pas de test d’anglais), et 50 points si votre anglais est au CLB 5 ou plus dans les quatre compétences. Vérifiez les seuils en vigueur sur canada.ca. ### Quelle langue faut-il déclarer comme première langue officielle ? En général votre langue la plus forte, parce que le barème de la première langue officielle accorde plus de points par compétence que celui de la seconde. Pour la plupart des anglophones, c’est l’anglais. Faites le calcul dans les deux sens si votre français est particulièrement solide. ### Dans quel ordre passer les deux tests ? Passez d’abord celui pour lequel vous êtes prêt, mais gardez les deux résultats à l’intérieur de la période de validité de deux ans d’Entrée express au moment où IRCC en a besoin. Une séquence courante : l’anglais d’abord, puis le français une fois qu’il atteint le NCLC 7 et que le bonus est à portée. ### Faut-il le CLB 5 en anglais pour profiter du français ? Il faut le CLB 5 ou plus dans les quatre compétences en anglais pour débloquer le bonus complet de 50 points pour le français. Avec un anglais plus faible, le NCLC 7 en français donne quand même 25 points, plus les points de seconde langue. Vérifiez les règles sur canada.ca. Partager - [](https://www.linkedin.com/sharing/share-offsite/?url=https%3A%2F%2Ffrancaisprep.com%2Ffr%2Fblog%2Fpoints-bilinguisme-entree-express "Partager sur LinkedIn") - [](https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Ffrancaisprep.com%2Ffr%2Fblog%2Fpoints-bilinguisme-entree-express "Partager sur Facebook") - [](https://twitter.com/intent/tweet?url=https%3A%2F%2Ffrancaisprep.com%2Ffr%2Fblog%2Fpoints-bilinguisme-entree-express&text=Points%20de%20bilinguisme%20%C3%A0%20Entr%C3%A9e%20express%20%3A%20le%20cumul%20expliqu%C3%A9 "Partager sur X") - [](https://wa.me/?text=Points%20de%20bilinguisme%20%C3%A0%20Entr%C3%A9e%20express%20%3A%20le%20cumul%20expliqu%C3%A9%20https%3A%2F%2Ffrancaisprep.com%2Ffr%2Fblog%2Fpoints-bilinguisme-entree-express "Partager sur WhatsApp") - [](mailto:?subject=Points%20de%20bilinguisme%20%C3%A0%20Entr%C3%A9e%20express%20%3A%20le%20cumul%20expliqu%C3%A9&body=https%3A%2F%2Ffrancaisprep.com%2Ffr%2Fblog%2Fpoints-bilinguisme-entree-express "Partager par courriel") Avant de réserver une date d’examen ## Découvrez quelle compétence freine votre score. Quinze minutes avec Adèle. Vous repartirez en sachant laquelle de vos quatre compétences est la plus éloignée du niveau visé, et si la date d’examen que vous envisagez vous laisse assez de semaines. Sans discours commercial. [Réserver un appel vidéo de 15 minutes](/fr/reserver) ## À lire aussi - [ ![](/home/people/peep-standing-22.svg) Scores ### Test de langue accepté par IRCC : les deux tests de français Pour la résidence permanente économique, IRCC n’accepte que deux tests de français : ni DELF, ni DALF, ni Duolingo. Ce qui compte au fédéral, ce qui compte au Québec. 15 septembre 2026 · 8 min de lecture ](/fr/blog/test-de-langue-accepte-par-ircc) - [ ![](/home/people/peep-sitting-14.svg) Scores ### NCLC 9 au TCF Canada : le score qui plafonne vos points Le NCLC 9 est le niveau où le volet français de vos points CRS plafonne. Les scores TCF et TEF Canada à obtenir, et un exemple chiffré : passer de 7 à 9, est-ce rentable ? 14 septembre 2026 · 9 min de lecture ](/fr/blog/nclc-9-tcf-canada) - [ ![](/home/people/peep-standing-9.svg) Scores ### NCLC 5 : quel programme d’immigration l’accepte au Canada ? Le NCLC 5 est sous le plancher de français d’Entrée express, mais ce n’est pas une impasse. Les volets fédéraux et les programmes provinciaux qu’un score modeste ouvre encore. 12 septembre 2026 · 8 min de lecture ](/fr/blog/nclc-5-programme) - [ ![](/home/people/peep-standing-17.svg) Scores ### Barème TEF Canada : ce que signifient vraiment 699 et 450 Le TEF Canada note quatre épreuves sur quatre échelles, et 699 n’est pas la note qui fixe votre niveau. Comment un score brut devient un NCLC, avec le tableau. 10 septembre 2026 · 8 min de lecture ](/fr/blog/bareme-tef-canada) [ Précédent Points CRS : français ou anglais, lequel rapporte le plus ? ](/fr/blog/points-crs-francais-anglais)[ Suivant Test de langue accepté par IRCC : les deux tests de français ](/fr/blog/test-de-langue-accepte-par-ircc) D'où viennent ces informations Les échelles de score appartiennent aux organismes d’examen ; la conversion en niveaux NCLC est celle d’IRCC, dans un document distinct. Seule la seconde décide d’un dossier Entrée express. - [IRCC : résultats des tests linguistiques d'Entrée express et équivalences NCLC](https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/immigrer-canada/entree-express/documents/examen-linguistique.html) - [France Éducation International: TCF Canada](https://www.france-education-international.fr/test/tcf-canada) - [Le français des affaires : TEF Canada](https://www.lefrancaisdesaffaires.fr/candidat/test-evaluation-francais/tef-canada/presentation/) Les organismes d'examen modifient formats, tarifs et tables de conversion sans l'annoncer. Lorsqu'un chiffre de cette page engage une décision qui coûte de l'argent, vérifiez-le auprès de la source ci-dessus plutôt que de faire confiance à un site de préparation, y compris celui-ci. --- For agents: site index https://francaisprep.com/llms.txt, developer access https://francaisprep.com/developers, and TCF or TEF to NCLC conversion over a plain GET at https://api.francaisprep.com/v1/score/convert?exam=tcf_canada&listening=512&reading=470&writing=12&speaking=11 (exam is tcf_canada or tef_canada).