--- title: "TEF Canada, c’est quoi ? L’examen, et à qui il s’adresse" description: "Le TEF Canada appartient à une famille d’examens qui partagent un nom sans être interchangeables." canonical: https://francaisprep.com/fr/blog/tef-canada-c-est-quoi --- En bref Le TEF Canada appartient à une famille d’examens qui partagent un nom sans être interchangeables. Ce que demandent les quatre épreuves et comment le résultat est lu. ![Adèle Sason](/_next/image?url=%2Fadele.png&w=96&q=75) Adèle Sason Fondatrice, Français Prep Le TEF Canada, c’est quoi ? La première idée à écarter est que le TEF, le Test d’évaluation de français, serait un seul examen. C’est une famille d’examens. Il existe un TEF général, un TEF Canada, une version utilisée pour les démarches de nationalité française, une version pour les dossiers d’études et une version québécoise ; elles partagent un nom, un propriétaire et une grande partie de leur contenu, tout en étant distinctes sur le plan administratif. Pour l’immigration fédérale canadienne, seule la version nommée TEF Canada produit un résultat qui se convertit en niveaux de compétence linguistique canadiens. Ce seul détail vaut plus que tout le reste de cet article, parce que c’est celui que l’on découvre trop tard. ## TEF Canada, c’est quoi, et qui l’administre ? Le TEF Canada est un test de français publié par la CCI Paris Île-de-France, la chambre de commerce et d’industrie de Paris. Il évalue séparément les quatre mêmes compétences que tous les tests de français acceptés : la compréhension orale, la compréhension écrite, l’expression orale et l’expression écrite. Ses résultats sont communiqués sous une forme que le tableau d’équivalence canadien accepte, et c’est toute la raison d’être de la version Canada. Français Prep est un service de préparation indépendant, qui n’est ni affilié à la CCI Paris Île-de-France, ni approuvé ou administré par elle. Nous n’organisons pas de sessions, nous ne corrigeons pas les copies et nous ne délivrons pas de résultats. ## Les quatre épreuves du test d’évaluation de français, et ce que chacune demande La compréhension orale et la compréhension écrite sont à choix multiples et corrigées automatiquement. Elles avancent vite, et elles évaluent autant le rythme de travail que la compréhension, ce qui explique que des candidats qui ont le vocabulaire manquent quand même de temps vers la fin. L’expression écrite se compose de deux parties aux fonctions différentes. La section A vous donne le début d’un texte factuel et vous demande de le poursuivre, ce qui revient en pratique à vérifier si vous savez tenir un système de temps et un registre stables tout au long d’un texte que vous n’avez pas commencé. La section B vous demande d’argumenter : prendre position et la défendre dans un texte qui se lit comme un raisonnement structuré plutôt que comme une liste. L’expression orale comporte elle aussi deux parties, et le passage de l’une à l’autre est plus marqué que la plupart des candidats ne s’y attendent. Une partie vous demande d’obtenir des renseignements, ce qui veut dire poser des questions plutôt qu’y répondre. L’autre vous demande de convaincre quelqu’un de quelque chose. Les candidats qui ne se sont jamais entraînés qu’à répondre à des questions sur eux-mêmes se font généralement surprendre par la première, pas par la seconde. Rien de tout cela ne porte sur ce que vous savez du Canada. Il n’y a pas d’épreuve d’éducation civique, et lire sur le pays à l’avance ne procure aucun avantage. Ce que les examinateurs notent, c’est le français, selon des critères publiés, et les deux épreuves d’expression sont celles où connaître ces critères fait bouger un score plus vite qu’un surcroît d’entraînement en solitaire. ## Comment le résultat est-il présenté ? Le résultat de chaque épreuve est communiqué sur sa propre échelle, avec son propre maximum, accompagné d’un niveau sur l’échelle du Conseil de l’Europe, de A1 à C2. Il n’y a ni note de passage, ni total, ni niveau NCLC imprimé sur l’attestation. L’examen mesure ; le Canada convertit. Cette conversion s’appuie sur un tableau d’équivalence publié, et les bandes diffèrent selon la compétence et selon l’examen : un chiffre du TEF ne peut donc pas se lire à côté d’un chiffre du TCF, ni à partir d’une idée générale de ce qu’est un bon score. La correspondance est détaillée dans le [tableau des scores du TEF Canada](/fr/tef-canada/grille-de-notation), et le [convertisseur de scores](/fr/outils/convertisseur-nclc) prend quatre résultats et vous montre où chacun se situe. ## C’est votre compétence la plus faible qui compte Chaque compétence est convertie séparément, et le niveau que vous pouvez faire valoir est le plus bas des quatre. Rien ne se compense par une moyenne et rien ne s’arrondit. [Le niveau autour duquel sont construites les voies liées au français](/fr/blog/score-minimum-tcf-canada) est le NCLC 7, exigé dans les quatre compétences, et un candidat à 7, 8, 8 et 6 est un candidat en dessous du seuil. Une préparation qui vise à améliorer votre français en général vise donc le plus souvent la mauvaise cible. L’écart qui compte est celui qui sépare votre compétence la plus faible du seuil, et ce n’est souvent pas la compétence que vous auriez désignée avant de voir quatre résultats convertis. ## Inscription, validité et délai de deux ans Les sessions ont lieu dans des centres agréés de nombreux pays, et les disponibilités varient plus que le calendrier ne le laisse penser dès que l’on se limite à la version Canada. Vérifiez sous quel nom la session est enregistrée avant de payer, et vérifiez ce que le centre indique actuellement aux candidats sur la date de délivrance des résultats, au lieu de vous fier à un délai cité par quelqu’un sur un forum. Notre [page des centres d’examen](/fr/centres-d-examen) précise ce qu’il faut confirmer. Un résultat doit avoir moins de deux ans à chaque moment où il est vérifié, et le délai court à partir de la date de la session. La date du test devient donc une décision de planification. Passer l’examen tôt, puis attendre longtemps avant de soumettre son dossier, est une façon plus courante de perdre un résultat que le manque de préparation. ## À qui s’adresse-t-il, et comment choisir ? Il s’adresse à toute personne dont la démarche canadienne exige un résultat de français accepté par IRCC. Le seul autre examen de cette catégorie est le [TCF Canada](/fr/tcf-canada), publié par France Éducation International. Les deux sont acceptés, les deux se convertissent sur la même échelle canadienne, et aucun ne procure d’avantage dans la lecture de votre dossier. Ce qui diffère, c’est la forme des tâches. Le TEF Canada vous demande de poursuivre le texte de quelqu’un d’autre et de demander des renseignements à voix haute, et les candidats qui trouvent les sujets ouverts plus difficiles que les sujets cadrés le préfèrent souvent. Nous comparons les deux examens dans [TEF Canada ou TCF Canada](/fr/tef-vs-tcf), et si vous préférez trancher à partir de votre propre français plutôt que de lire un comparatif, un [appel de 15 minutes](/fr/reserver) est le chemin le plus rapide. Les questions d’admissibilité, de points ou de programme applicable à votre situation relèvent d’IRCC ou d’un consultant en immigration agréé. ## Questions fréquentes ### Comment vérifier que je m’inscris bien au TEF Canada et non à un autre TEF ? Vérifiez que la session à laquelle vous vous inscrivez porte le nom complet TEF Canada sur la page d’inscription du centre lui-même, car la CCI Paris Île-de-France publie plusieurs versions du TEF et seule celle-ci se convertit sur l’échelle canadienne NCLC pour l’immigration fédérale. Si un centre indique seulement « TEF » ou nomme une version utilisée pour la nationalité française, les études ou une démarche québécoise, demandez-lui une confirmation écrite avant de payer. S’inscrire à la mauvaise version coûte l’intégralité des frais et une session entière. ### C’est quoi, le test TEF Canada : quelles épreuves comporte-t-il ? Quatre compétences évaluées séparément : la compréhension orale et la compréhension écrite, à choix multiples et corrigées automatiquement, ainsi que l’expression écrite et l’expression orale, notées par des examinateurs. L’expression écrite et l’expression orale se composent chacune de deux parties aux fonctions différentes : l’une se rapproche du traitement d’un contenu factuel, l’autre vous demande d’argumenter ou de convaincre. ### Le TEF Canada a-t-il une note de passage ? Non. Le résultat de chaque épreuve est communiqué sur sa propre échelle, avec un niveau de A1 à C2 ; il n’y a ni total, ni réussite, ni échec. Votre niveau NCLC s’obtient en convertissant chaque compétence séparément à l’aide du tableau d’équivalence publié, et la plus faible des quatre est le niveau que vous pouvez faire valoir. ### Faut-il passer le TEF Canada ou le TCF Canada ? Les deux sont acceptés par IRCC et les deux se convertissent sur la même échelle canadienne : aucun ne donne donc d’avantage à votre dossier. Choisissez selon le format et la logistique : quelles formes de tâches conviennent à votre façon de travailler en temps limité, et à quelles sessions vous pouvez raisonnablement vous inscrire et vous rendre. Partager - [](https://www.linkedin.com/sharing/share-offsite/?url=https%3A%2F%2Ffrancaisprep.com%2Ffr%2Fblog%2Ftef-canada-c-est-quoi "Partager sur LinkedIn") - [](https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Ffrancaisprep.com%2Ffr%2Fblog%2Ftef-canada-c-est-quoi "Partager sur Facebook") - [](https://twitter.com/intent/tweet?url=https%3A%2F%2Ffrancaisprep.com%2Ffr%2Fblog%2Ftef-canada-c-est-quoi&text=TEF%20Canada%2C%20c%E2%80%99est%20quoi%20%3F%20L%E2%80%99examen%2C%20et%20%C3%A0%20qui%20il%20s%E2%80%99adresse "Partager sur X") - [](https://wa.me/?text=TEF%20Canada%2C%20c%E2%80%99est%20quoi%20%3F%20L%E2%80%99examen%2C%20et%20%C3%A0%20qui%20il%20s%E2%80%99adresse%20https%3A%2F%2Ffrancaisprep.com%2Ffr%2Fblog%2Ftef-canada-c-est-quoi "Partager sur WhatsApp") - [](mailto:?subject=TEF%20Canada%2C%20c%E2%80%99est%20quoi%20%3F%20L%E2%80%99examen%2C%20et%20%C3%A0%20qui%20il%20s%E2%80%99adresse&body=https%3A%2F%2Ffrancaisprep.com%2Ffr%2Fblog%2Ftef-canada-c-est-quoi "Partager par courriel") Avant de réserver une date d’examen ## Découvrez quelle compétence freine votre score. Quinze minutes avec Adèle. Vous repartirez en sachant laquelle de vos quatre compétences est la plus éloignée du niveau visé, et si la date d’examen que vous envisagez vous laisse assez de semaines. Sans discours commercial. [Réserver un appel vidéo de 15 minutes](/fr/reserver) ## À lire aussi - [ ![](/home/people/peep-standing-28.svg) Guide ### TCF Canada : le test de connaissance du français Il y a un TCF et il y a un TCF Canada, et ce n’est pas le même examen. Ce que contiennent les quatre épreuves, qui l’organise et à quoi sert le résultat. 25 mai 2026 · 9 min de lecture ](/fr/blog/test-de-connaissance-du-francais-canada) - [ ![](/home/people/peep-sitting-1.svg) Guide ### Test de français et résidence permanente au Canada Un résultat de test de langue doit être valide à deux moments distincts d’une demande Entrée express. L’erreur fréquente est de passer l’examen trop tôt, pas trop tard. 21 mai 2026 · 7 min de lecture ](/fr/blog/test-de-francais-residence-permanente-canada) - [ ![](/home/people/peep-standing-22.svg) Guide ### Test de français pour l’immigration au Canada IRCC accepte exactement deux tests de français pour le Canada, et ce ne sont pas ceux auxquels on pense d’abord. Ce qu’est chacun, le niveau exigé et la durée de validité. 20 mai 2026 · 8 min de lecture ](/fr/blog/test-de-francais-canada-immigration) - [ ![](/home/people/peep-sitting-14.svg) Guide ### Tirage Entrée express francophone : le score qui qualifie Les tirages du volet francophone invitent bien en dessous du seuil CRS général. Le niveau NCLC qui qualifie, et quand passer le TEF ou le TCF. 18 septembre 2026 · 9 min de lecture ](/fr/blog/tirage-entree-express-francophone) [ Précédent Validité du TEF Canada : quelle durée et quand expire-t-il ? ](/fr/blog/validite-tef-canada)[ Suivant Calcul du score au TCF Canada : le test adaptatif expliqué ](/fr/blog/calcul-score-tcf-canada) D'où viennent ces informations Le format et les durées proviennent du matériel officiel destiné aux candidats ; tout ce qui concerne la valeur d’un résultat pour l’immigration relève d’IRCC. - [France Éducation International: TCF Canada](https://www.france-education-international.fr/test/tcf-canada) - [Le français des affaires : TEF Canada](https://www.lefrancaisdesaffaires.fr/candidat/test-evaluation-francais/tef-canada/presentation/) - [IRCC : résultats des tests linguistiques d'Entrée express et équivalences NCLC](https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/immigrer-canada/entree-express/documents/examen-linguistique.html) Les organismes d'examen modifient formats, tarifs et tables de conversion sans l'annoncer. Lorsqu'un chiffre de cette page engage une décision qui coûte de l'argent, vérifiez-le auprès de la source ci-dessus plutôt que de faire confiance à un site de préparation, y compris celui-ci. --- For agents: site index https://francaisprep.com/llms.txt, developer access https://francaisprep.com/developers, and TCF or TEF to NCLC conversion over a plain GET at https://api.francaisprep.com/v1/score/convert?exam=tcf_canada&listening=512&reading=470&writing=12&speaking=11 (exam is tcf_canada or tef_canada).