Le TCF Québec n’est pas le TCF Canada, et la confusion coûte cher
Le Québec mène sa propre sélection, avec son ministère et son échelle de français. Si vous réservez l’examen fédéral pour un dossier québécois, ou si vous lisez votre résultat sur une grille NCLC, vous avez payé des frais d’examen pour le mauvais document.
- Un examen québécois, lu sur une échelle québécoise
- Ce n’est pas le même test que le TCF Canada
- Écrit par Adèle, enseignante native de français
En bref
Le TCF Québec est la version du TCF destinée à l’immigration québécoise. Le résultat est lu par le ministère québécois sur l’échelle québécoise, une échelle différente des niveaux NCLC qu’utilise IRCC pour Entrée express. L’examen évalue les mêmes quatre compétences et le même français, mais il appartient à une autre voie de dossier. Avant de réserver, assurez-vous de savoir quelle autorité lira votre attestation : c’est cela qui décide du test à passer.
Le TCF Québec en un coup d’œil
- Qui lit le résultat
- Le ministère québécois (MIFI).
- Quelle échelle
- L’échelle québécoise, et non les NCLC.
- Quels programmes
- Les programmes de sélection économique propres au Québec. (À vérifier : confirmez le programme sous lequel vous déposez et les tests qu’il accepte actuellement, car le Québec les révise.)
- Sections
- Les quatre compétences existent, mais les programmes québécois ont historiquement pondéré le français oral. (À vérifier : confirmez les sections exigées par votre programme avant de réserver et de payer.)
- Niveau exigé
- Fixé par programme et révisé périodiquement. (À vérifier : lisez le seuil en vigueur sur les pages du gouvernement du Québec, jamais chez un tiers.)
- Validité
- Le résultat doit être récent au moment du dépôt. (À vérifier : confirmez la durée de validité en vigueur auprès du ministère québécois.)
Le Québec et Entrée express sont deux systèmes distincts
Le Québec sélectionne lui-même ses immigrants économiques et n’utilise pas le système fédéral Entrée express. Cela signifie un autre ministère, une autre échelle de français et d’autres tests acceptés. Un résultat préparé pour Entrée express est lu par IRCC en niveaux NCLC ; un résultat préparé pour le Québec est lu par le ministère québécois sur l’échelle québécoise. Le français est le même français, mais les dossiers ne sont pas interchangeables, et c’est précisément ce que les candidats confondent le plus souvent.
Le reste de ce site est écrit pour la voie fédérale, et c’est pourquoi presque chaque page y parle de NCLC 7. Si votre voie est le Québec, considérez ces chiffres comme appartenant à une autre conversation. L’enseignement, lui, se transfère entièrement. Les seuils, non.
Le même français, des dossiers différents
| Ce qui diffère | Entrée express (fédéral) | Québec |
|---|---|---|
| Qui vous sélectionne | Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada, par Entrée express. | Le ministère québécois (MIFI), par ses propres programmes. Le Québec délivre son propre certificat de sélection avant l’étape fédérale. |
| Quelle échelle lit votre résultat | Les NCLC, l’échelle canadienne de référence, à laquelle renvoie chaque grille de conversion du reste de ce site. | L’échelle québécoise, une échelle distincte à 12 niveaux. Un chiffre NCLC ne se transpose pas en conservant simplement le même nombre. |
| Quels tests sont acceptés | Le TCF Canada et le TEF Canada. | Un ensemble plus large, dont le TEFAQ, le TEF, le TCF pour le Québec et certains diplômes DELF ou DALF. |
| Quelles compétences sont pondérées | Les quatre compétences sont lues séparément, et la plus faible fixe ce que vous pouvez revendiquer. | Historiquement pondérées vers le français oral, ce qui explique la fréquence des sessions uniquement orales. |
| Ce que vaut un bon résultat | Des points CRS supplémentaires, en plus de votre capital humain de base. | Des points dans la grille de sélection propre au Québec, qui se calcule autrement que le CRS. |
Faites défiler le tableau horizontalement pour voir les deux colonnes.
Quatre erreurs qui coûtent des frais d’examen
Les places en centre de passation se règlent à l’avance et ne sont que rarement remboursables : les erreurs ci-dessous n’ont donc rien de théorique. Chacune est une erreur que nous avons vu un candidat commettre, et chacune s’évite avec dix minutes passées sur la bonne page gouvernementale.
Croire que le NCLC 7 se reporte
Il ne se reporte pas, parce que le Québec n’utilise pas les NCLC. Le Québec lit les résultats sur l’échelle québécoise, une échelle distincte. Réutiliser le chiffre d’une grille fédérale est l’erreur que nous voyons le plus souvent, et c’est celle qui coûte des frais d’examen.
Réserver le TCF Canada pour un dossier québécois
Le TCF Canada et le TCF Québec sont deux sessions distinctes destinées à deux autorités différentes. Réserver la mauvaise coûte cher : les frais se règlent au centre de passation et ne sont que rarement remboursables.
Préparer quatre compétences quand deux sont lues
Si votre programme pondère le français oral, des mois passés à travailler la compréhension écrite sont du temps que vous n’aviez pas à dépenser. Vérifiez ce que votre voie lit avant de bâtir un plan de travail sur les quatre.
Croire un forum plutôt que le ministère
Les seuils et les programmes québécois changent plus souvent que les fédéraux. Un chiffre exact il y a deux tours de sélection circule encore des années après, et personne ne met à jour la publication qui vous l’a donné.
Pourquoi cette page cite si peu de chiffres
Le Québec révise ses programmes, sa grille de sélection et ses tests acceptés plus souvent que le système fédéral, et les seuils bougent avec eux. Tout chiffre qui compte pour votre dossier doit être lu sur les pages gouvernementales québécoises en vigueur plutôt que chez un tiers, y compris nous.
Nous préférons vous renvoyer au Ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration pour le seuil plutôt que de publier un chiffre qui était juste l’an dernier. Tout ce qui est signalé « À vérifier » sur cette page l’est parce que nous n’avons pas pu le sourcer sur une page officielle en vigueur, et non parce que nous n’avons pas trouvé un chiffre quelque part.
Le TCF Québec, en réponses
Le TCF Québec est-il la même chose que le TCF Canada ?
Mon niveau NCLC m’indique-t-il mon niveau québécois ?
Quels tests de français le Québec accepte-t-il ?
Faut-il les quatre compétences pour le Québec ?
Puis-je utiliser un seul résultat pour le Québec et pour Entrée express ?
Préparez-vous au TCF Québec ?
Est-ce un conseil en immigration ?
L’enseignement est le même, la cible ne l’est pas
Dites-nous au test de positionnement que le Québec est votre voie, et le plan se construit autour de ce seuil plutôt que du seuil fédéral.
En autonomie
Toute la bibliothèque de leçons et des tests blancs chronométrés pour les quatre épreuves, à votre rythme.
Commencer en autonomie149 $ CApaiement uniqueUn seul paiement, sans abonnement. Accès à vie à la formation en autonomie.
- Bibliothèque de leçons pour les quatre épreuves
- Tests blancs complets chronométrés
- Réponses modèles pour chaque tâche écrite et orale
- Suivi du niveau NCLC
- La plus choisie
Petits groupes en direct
Cours hebdomadaires en direct avec Adèle, en groupes assez réduits pour que chacun parle, avec corrections écrites et orales.
Rejoindre un petit groupe449 $ CApar bloc de 8 semainesLes huit semaines incluses, environ 56 $ CA le cours.
- Tout le contenu de la formule en autonomie
- Un cours en direct par semaine avec Adèle
- Correction hebdomadaire des productions écrites
- Correction hebdomadaire des enregistrements oraux
Cours particuliers
Séances individuelles planifiées autour de votre date d’examen, avec un plan de travail bâti sur votre test diagnostique.
Réserver des cours particuliers950 $ CApar forfait de 10 séances95 $ CA la séance, planifiées autour de votre date d’examen.
- Tout le contenu de la formule petits groupes
- Séances individuelles planifiées autour de votre date d’examen
- Plan de travail issu de votre test diagnostique
- Productions écrites et orales corrigées sans limite pendant le forfait
Vous hésitez entre les formules ? Réservez une visio gratuite de 15 minutes.
Les tarifs sont en dollars canadiens, toutes taxes comprises le cas échéant. Les frais d’inscription à l’examen sont réglés directement à votre centre de passation et ne sont inclus dans aucune formule.
Une préparation calquée sur l’examen que vous allez réellement passer
Quatre éléments présents dans chaque formule, que vous travailliez seul ou avec Adèle chaque semaine.
Corrigé selon les vrais critères
Chaque sujet d’expression écrite et orale est accompagné d’une réponse modèle et de la grille de correction : vous voyez précisément ce qu’un examinateur valorise. Dans les formules en direct, Adèle corrige vos propres productions à la main et vous dit quelles erreurs vous coûtent le plus de points.
Un entraînement chronométré au format réel
Vous travaillez chaque épreuve en temps limité, dans l’ordre et la durée du jour J : l’épreuve elle-même ne sera jamais la surprise.
Chaque résultat converti en niveau NCLC
Vos résultats d’entraînement sont convertis en niveaux NCLC à partir des grilles publiées : vous savez toujours ce qui vous sépare du niveau exigé par votre profil.
Travaillez d’où vous êtes, à votre horaire
Tout se passe en ligne, pour les candidats au Maroc, en Algérie, au Cameroun, en France et au Canada. La formule en autonomie se travaille entièrement à votre rythme. Dans les formules en direct, si vous manquez une séance, l’enregistrement et la correction vous parviennent quand même.
Les autres examens, dans le même détail
- TEFAQ : le test de français oral pour l’immigration au QuébecLe TEFAQ est le TEF adapté au Québec, passé le plus souvent sous la forme des deux seules sections orales. Ce qu’il couvre, pourquoi il est plus court que le TEF Canada, et comment le Québec lit le résultat.
- TCF Canada : format, notation et niveaux NCLCCe qu’est le TCF Canada, le déroulé et la notation des quatre épreuves, la conversion des résultats en niveaux NCLC pour Entrée express, ainsi que les tarifs, dates et centres de passation.
- TEF ou TCF Canada : quel examen choisir ?TEF Canada et TCF Canada comparés côte à côte : format, notation, durée et profil, avec une recommandation franche, car aucun des deux ne rapporte plus de points CRS que l’autre.
- TCF Canada : grille de notation et niveaux NCLCLa grille de conversion des scores du TCF Canada en niveaux NCLC pour les quatre compétences, la signification de chaque palier et les points CRS associés pour Entrée express.
Sachez où en est vraiment votre français
Réservez une évaluation courte avec Adèle : une production écrite, une production orale, et un plan honnête pour les semaines qui vous restent avant l’examen.