TEF Canada : format, notation et niveau NCLC à atteindre
Le TEF Canada est l’examen de français reconnu par Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada pour l’immigration économique. Quatre épreuves, quatre notes distinctes, un niveau NCLC par compétence. Cette page explique ce que chaque épreuve attend de vous, comment fonctionne la correction, et pourquoi l’inscription passe par un centre agréé par la CCI Paris Île-de-France plutôt que par nous.
- Quatre épreuves notées séparément
- Des scores convertis en niveaux NCLC pour Entrée express
- Une préparation indépendante, assurée par Adèle
Qu’est-ce que le TEF Canada ?
Le TEF Canada, ou Test d’évaluation de français, est un examen de langue conçu par la CCI Paris Île-de-France et reconnu par Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada comme preuve de compétence en français. Il évalue séparément quatre compétences, la compréhension orale, la compréhension écrite, l’expression orale et l’expression écrite, et attribue à chacune sa propre note. Chaque note est ensuite convertie en niveau sur l’échelle des Niveaux de compétence linguistique canadiens, abrégée en NCLC.
Il n’existe ni note de passage ni score global. Ce qui compte, c’est le niveau auquel chacune de vos quatre notes correspond, parce que c’est cette information que lit un profil Entrée express ou un programme provincial. La plupart des candidats visent le NCLC 7 dans les quatre compétences, et le résultat que vous déposez doit avoir moins de deux ans le jour où IRCC reçoit votre demande.
- Qui organise l’examen
- La CCI Paris Île-de-France. Les dates, les tarifs et l’inscription relèvent de ses centres agréés. Français Prep n’intervient dans aucun de ces trois aspects.
- À quoi il sert
- Prouver son niveau de français pour l’immigration économique canadienne, Entrée express comprise. À vérifier : vérifier la liste actuelle des programmes fédéraux et provinciaux qui acceptent les résultats du TEF Canada.
- Les quatre épreuves
- Compréhension orale, compréhension écrite, expression orale et expression écrite. Une demande d’immigration économique exige les quatre.
- Comment il se déroule
- Sur ordinateur ou sur papier selon le centre, l’expression orale se déroulant toujours devant un examinateur. À vérifier : confirmer les modalités réellement proposées région par région.
- À quoi ressemble un résultat
- Une note par épreuve, sur une échelle propre à chaque épreuve, accompagnée du niveau NCLC correspondant selon la table d’équivalence d’IRCC.
- Combien de temps il reste valable
- IRCC exige un résultat de moins de deux ans au moment où il reçoit votre demande. Le compte à rebours commence le jour de l’examen, pas le jour du dépôt.
À quoi ressemble chaque épreuve du TEF Canada
L’ordre des épreuves et le fait qu’elles tiennent ou non dans une seule journée dépendent de votre centre de passation. Ce qui ne change pas, c’est ce que chaque épreuve attend de vous.
| Ce qu’il faut savoir | Épreuves du TEF Canada | |||
|---|---|---|---|---|
| Compréhension orale | Compréhension écrite | Expression orale | Expression écrite | |
| Ce que vous faites | Répondre à un QCM | Répondre à un QCM | Échanger avec un examinateur | Rédiger deux textes |
| DuréeÀ vérifier : chaque durée de cette ligne | 40 minutes | 60 minutes | 15 minutes | 60 minutes |
| Questions ou tâchesÀ vérifier : chaque nombre de cette ligne | 60 questions | 50 questions | 2 tâches | 2 tâches |
| Note maximaleÀ vérifier : chaque maximum de cette ligne | 360 points | 300 points | 450 points | 450 points |
| Qui corrige | Une grille de réponses | Une grille de réponses | Un examinateur formé | Un correcteur formé |
Faites défiler le tableau horizontalement pour voir les quatre épreuves.
Comment le TEF Canada est noté
Chaque épreuve possède sa propre échelle de points, et ces échelles n’ont pas la même amplitude. C’est ce qui déroute les candidats qui se sont d’abord renseignés sur le TCF Canada, où la compréhension orale et la compréhension écrite partagent une seule échelle. Au TEF Canada, vous repartez avec quatre notes, et chacune se lit dans sa propre plage de conversion.
La compréhension orale et la compréhension écrite sont des QCM corrigés automatiquement. L’expression écrite et l’expression orale sont évaluées par des correcteurs formés, selon des critères publiés. C’est pour cette raison que ces deux notes arrivent plus tard, et c’est aussi pour cette raison que faire relire vos productions écrites et écouter vos enregistrements avant le jour J pèse davantage sur votre résultat là qu’ailleurs.
IRCC convertit ensuite chaque note en niveau NCLC. Cette conversion se lit dans une table, elle ne s’estime pas : un point peut séparer le NCLC 6 du NCLC 7, et c’est à partir du NCLC 7 que le français commence à compter dans Entrée express.
Une étape précède tout cela. Votre attestation rapporte chaque compétence deux fois, comme chiffre Score / 699 et comme équivalence sous Equivalence ancien score, et Entrée express lit la seconde des deux. Quelle colonne saisir, et pourquoi cela dépend du programme.
Scores du TEF Canada et niveau NCLC correspondant
Lisez chaque compétence dans sa propre colonne. Une note ne veut rien dire en dehors de l’épreuve dont elle provient.
| Niveau NCLC | Plages de scores du TEF Canada | |||
|---|---|---|---|---|
| Compréhension orale | Compréhension écrite | Expression orale | Expression écrite | |
| NCLC 10 | 316-360 | 263-300 | 393-450 | 393-450 |
| NCLC 9 | 298-315 | 248-262 | 371-392 | 371-392 |
| NCLC 8 | 280-297 | 233-247 | 349-370 | 349-370 |
| NCLC 7 Niveau mis en avant sur cette pageLe niveau visé par la plupart des candidats à Entrée express, dans les quatre compétences | 249-279 | 207-232 | 310-348 | 310-348 |
| NCLC 6 | 217-248 | 181-206 | 271-309 | 271-309 |
| NCLC 5 | 181-216 | 151-180 | 226-270 | 226-270 |
| NCLC 4 | 145-180 | 121-150 | 181-225 | 181-225 |
Faites défiler le tableau horizontalement pour voir les quatre compétences.
Ce que vaut le NCLC 7
Le NCLC 7 dans les quatre compétences est le niveau à planifier. C’est le seuil d’entrée du volet francophone de la sélection par catégorie d’Entrée express, et le moment où le français commence à ajouter des points à un score du Système de classement global.
À vérifier : confirmer le nombre exact de points supplémentaires que le français rapporte actuellement, ainsi que les règles en vigueur pour la sélection par catégorie. Les deux ont été révisées plus d’une fois, et un chiffre périmé ici ferait prendre de mauvaises décisions à un candidat.
En quoi le TEF Canada diffère du TCF Canada
Les deux examens sont reconnus par IRCC et les deux se convertissent en niveaux NCLC : le choix ne porte donc pas sur la crédibilité. Il porte sur la forme de l’épreuve, et vous payez un centre de passation avant de découvrir si cette forme vous convient.
| Ce qui diffère | TEF Canada | TCF Canada |
|---|---|---|
| Organisme responsable | CCI Paris Île-de-France | France Éducation International |
| Compréhension orale et écriteÀ vérifier : le nombre d’items actuel pour les deux examens | QCM corrigés automatiquement, avec une échelle de points distincte pour chacune des deux épreuves. | QCM corrigés automatiquement, les deux épreuves étant rapportées sur une seule échelle associée à un niveau du CECRL. |
| Expression écriteÀ vérifier : le nombre de tâches et les consignes de longueur pour les deux examens | Deux tâches rédigées au cours d’une même session. | Trois tâches rédigées au cours d’une même session. |
| Expression oraleÀ vérifier : la durée de chaque entretien | Deux tâches au cours d’un seul entretien avec un examinateur. | Trois tâches au cours d’un seul entretien avec un examinateur. |
| Comment se lit un résultat | Quatre notes sur quatre échelles différentes. La note seule ne vous apprend rien avant d’être replacée dans sa plage. | Une note accompagnée d’un niveau annoncé pour chaque épreuve, plus facile à lire d’un coup d’œil. |
| Comment IRCC le lit | Converti en NCLC avec la table d’équivalence TEF Canada d’IRCC. | Converti en NCLC avec la table d’équivalence TCF Canada d’IRCC. |
| Trouver une placeÀ vérifier : les affirmations de disponibilité par pays avant publication | Les centres agréés sont publiés par la CCI Paris Île-de-France. | Les centres agréés sont publiés par France Éducation International. |
Faites défiler le tableau horizontalement pour voir les deux colonnes.
S’inscrire et trouver un centre de passation
Vous vous inscrivez auprès d’un centre agréé, jamais auprès d’un service de préparation. Le centre détient le calendrier, le tarif, le moyen de paiement et la salle dans laquelle vous vous asseyez. La CCI Paris Île-de-France agrée ces centres et publie la liste ; nous vous préparons à ce qui se passe une fois que vous êtes dans la salle.
Partez de la liste officielle des centres
La CCI Paris Île-de-France publie, pays par pays, les centres agréés pour faire passer le TEF Canada. Seul un centre figurant sur cette liste produit un résultat qu’IRCC acceptera : consultez-la avant de payer qui que ce soit.
Vérifiez quelles sessions sont ouvertes
Les sessions sont programmées par centre, et non à l’échelle nationale. Dans les villes très demandées, elles se remplissent bien avant la date, et c’est précisément ce que les candidats sous-estiment quand ils bâtissent le calendrier de leur demande. À vérifier : les délais de réservation habituels par région.
Confirmez les modalités de passation
Demandez si le centre fait passer l’examen sur ordinateur ou sur papier, et si les quatre épreuves ont lieu le même jour ou sur deux journées. Les deux organisations existent et elles changent la manière dont vous devez vous entraîner. À vérifier : les modalités actuellement proposées, et où.
Inscrivez-vous et payez directement le centre
Le paiement va au centre, dans sa devise et selon ses conditions. Conservez la confirmation : elle porte vos données de candidat et la pièce d’identité que vous devrez présenter.
Faites correspondre exactement votre pièce d’identité
Le nom et le document que vous présentez le jour de l’examen doivent correspondre à votre inscription puis, plus tard, à votre dossier d’immigration. Une discordance est la façon la plus évitable de se retrouver avec un résultat inutilisable.
Attendez l’attestation officielle
Votre résultat arrive sous la forme d’une attestation délivrée par l’organisme responsable, et c’est ce document que vous téléversez. À vérifier : le délai actuel et le mode de remise de l’attestation.
Dates, tarifs et résultats
Tout ce que contient cette section est fixé par les centres de passation et par IRCC, pas par nous, et c’est la partie de l’examen qui bouge le plus souvent. Là où un chiffre devrait être exact pour être utile, il est signalé pour vérification plutôt que deviné.
- Dates d’examen
- Publiées par chaque centre, et non sur un calendrier national unique. Les grands centres organisent des sessions régulièrement, les plus petits quelques fois par an seulement. À vérifier : la fréquence habituelle des sessions par région.
- Tarifs
- Fixés par chaque centre et annoncés en monnaie locale : il n’existe donc pas de prix mondial unique, et deux centres d’une même ville peuvent différer. À vérifier : la fourchette de tarifs actuelle, et la possibilité de payer les épreuves séparément.
- Résultats
- À vérifier : le délai actuel entre le jour de l’examen et les résultats, et le fait qu’un résultat en ligne soit publié ou non avant l’attestation officielle.
- Validité
- Un résultat linguistique doit avoir moins de deux ans quand IRCC reçoit votre demande. Passez l’examen suffisamment tard pour que le résultat garde de la marge pendant que le reste du dossier se monte.
- Repasser l’examen
- Vous pouvez repasser l’examen. À vérifier : l’existence d’un délai d’attente entre deux tentatives, et la règle selon laquelle les quatre compétences doivent provenir d’une seule session plutôt que du meilleur de plusieurs.
- Modifications et annulations
- Les règles de report et de remboursement appartiennent au centre et sont acceptées au moment de l’inscription. À vérifier : les conditions habituellement appliquées par les centres.
Les questions que les candidats posent vraiment
Les réponses se limitent à ce qui peut être affirmé honnêtement. Dès qu’un chiffre dépend de l’organisme responsable ou d’IRCC, il est signalé pour vérification au lieu d’être deviné.
Qu’est-ce que le TEF Canada ?
Y a-t-il une note de passage au TEF Canada ?
Quel score faut-il au TEF Canada pour atteindre le NCLC 7 ?
Le TEF Canada est-il plus difficile que le TCF Canada ?
Combien de temps les résultats du TEF Canada restent-ils valables pour l’immigration ?
Faut-il passer les quatre épreuves ?
Combien coûte le TEF Canada ?
Quelle est la différence entre le TEF Canada et les autres examens de la famille TEF ?
Français Prep peut-il m’inscrire à l’examen ?
Préparez le TEF Canada avec une enseignante qui corrige vos productions
Chaque formule couvre les quatre épreuves du TEF Canada et vous situe par rapport à un niveau NCLC cible. Les frais d’inscription à l’examen sont réglés à votre centre de passation et ne sont jamais inclus.
En autonomie
Toute la bibliothèque de leçons et des tests blancs chronométrés pour les quatre épreuves, à votre rythme.
Commencer en autonomie149 $ CApaiement uniqueUn seul paiement, sans abonnement. Accès à vie à la bibliothèque.
- Bibliothèque de leçons pour les quatre épreuves
- Tests blancs complets chronométrés
- Réponses modèles pour chaque tâche écrite et orale
- Suivi du niveau NCLC
- La plus choisie
Petits groupes en direct
Cours hebdomadaires en direct avec Adèle, en groupes assez réduits pour que chacun parle, avec corrections écrites et orales.
Rejoindre un petit groupe449 $ CApar bloc de 8 semainesLes huit semaines incluses, environ 56 $ CA le cours.
- Tout le contenu de la formule en autonomie
- Un cours en direct par semaine avec Adèle
- Correction hebdomadaire des productions écrites
- Correction hebdomadaire des enregistrements oraux
Cours particuliers
Séances individuelles planifiées autour de votre date d'examen, avec un plan de travail bâti sur votre test diagnostique.
Réserver des cours particuliers950 $ CApar forfait de 10 séances95 $ CA la séance, planifiées autour de votre date d'examen.
- Tout le contenu de la formule petits groupes
- Séances individuelles planifiées autour de votre date d'examen
- Plan de travail issu de votre test diagnostique
- Productions écrites et orales corrigées sans limite pendant le forfait
Vous hésitez entre les formules ? Réservez une visio gratuite de 15 minutes.
Les tarifs sont en dollars canadiens, toutes taxes comprises le cas échéant. Les frais d'inscription à l'examen sont réglés directement à votre centre de passation et ne sont inclus dans aucune formule.
Une préparation calquée sur le TEF Canada, pas un cours de français généraliste
Les mêmes quatre éléments accompagnent chaque formule, que vous travailliez seul ou en cours en direct chaque semaine.
Une enseignante native corrige vos productions
Adèle lit chaque production écrite et écoute chaque enregistrement, puis vous dit précisément quelles erreurs vous coûtent le plus de points.
Un entraînement chronométré au format réel
Vous travaillez chaque épreuve en temps limité, dans l'ordre et la durée du jour J : l'épreuve elle-même ne sera jamais la surprise.
Chaque résultat converti en niveau NCLC
Vos résultats d'entraînement sont convertis en niveaux NCLC à partir des grilles publiées : vous savez toujours ce qui vous sépare du niveau exigé par votre profil.
Travaillez d'où vous êtes, à votre horaire
Les cours ont lieu en ligne pour les candidats au Maroc, en Algérie, au Cameroun, au Sénégal, en France et au Canada. Si vous manquez la séance, l'enregistrement et la correction vous parviennent quand même.
Ce que nous promettons, et ce que nous ne prétendrons jamais
Votre résultat est décidé par des correcteurs officiels avec lesquels nous n'avons aucun contact : aucun service de préparation honnête ne peut vous promettre un score. Ce que nous pouvons garantir, c'est le travail : les corrections, les tests blancs et les heures d'enseignement que vous avez payées.
Ce que nous ne prétendons pas
- Nous ne garantissons ni un score au TCF Canada ou au TEF Canada, ni un niveau NCLC, ni un nombre de points CRS.
- Nous ne vous inscrivons pas à l'examen et n'avons aucune influence sur la correction, les dates ou les places disponibles.
- Nous sommes un service de préparation indépendant : ni correcteur, ni centre d'examen agréé.
Notre engagement, par écrit
- Chaque production écrite et orale que vous rendez est corrigée par Adèle elle-même.
- Les tarifs sont en dollars canadiens, toutes taxes comprises le cas échéant. Les frais d’inscription à l’examen ne sont jamais inclus : ils sont réglés à votre centre de passation.
- Nous n’inventerons jamais un témoignage, une statistique ni un taux de réussite.
Connaissez votre niveau au TEF Canada avant de payer un centre
Réservez une évaluation courte avec Adèle : une production écrite, une production orale, et un point honnête sur la distance qui sépare votre français du NCLC 7 aujourd’hui.
Les tarifs sont en dollars canadiens, toutes taxes comprises le cas échéant. Les frais d’examen sont toujours réglés à votre centre de passation.
À lire ensuite
Les pages ci-dessous approfondissent les aspects du TEF Canada qui décident de votre score et de vos points.
TEF Canada : grille de notation et niveaux NCLC
La grille complète de conversion des scores du TEF Canada en niveaux NCLC pour les quatre compétences, avec les points CRS correspondants.
TEF ou TCF Canada : quel examen choisir ?
TEF Canada et TCF Canada comparés : format, notation, difficulté, tarifs et disponibilité, pour choisir l’examen qui rapporte le plus de points CRS.
NCLC 7 : les scores à atteindre au TCF et au TEF
Ce que représente le NCLC 7, les résultats exacts à obtenir au TCF Canada et au TEF Canada pour l’atteindre, et les points CRS qu’il débloque dans Entrée express.
TCF Canada : format, notation et niveaux NCLC
Ce qu’est le TCF Canada, le déroulé et la notation des quatre épreuves, la conversion des résultats en niveaux NCLC pour Entrée express, ainsi que les tarifs, dates et centres d’examen.