Grille de notation du TEF Canada : votre résultat en NCLC
Quatre épreuves, quatre notes maximales différentes, et seul le niveau NCLC compte. Cette page convertit chaque plage du TEF Canada en niveau NCLC pour la compréhension orale, la compréhension écrite, l’expression écrite et l’expression orale, et indique la note la plus basse qui atteint encore le NCLC 7 dans chacune.
- Une ligne par niveau NCLC, les quatre compétences
- Les minimums pour le NCLC 7 déduits de la même table
- Les chiffres non vérifiés sont signalés, jamais publiés en silence
Une grille de notation du TEF Canada convertit le résultat de chaque épreuve en niveau NCLC, l’échelle que les anglophones appellent CLB. Lisez l’intitulé de la colonne avant de lire le nombre : les résultats sont imprimés deux fois, une fois comme Score / 699 et une fois sous Equivalence ancien score, et c’est la seconde que lit Entrée express. La grille ci-dessous est sur cette échelle ancien score, où les quatre compétences sont notées sur quatre maximums différents : une note brute ne signifie donc rien avant d’être replacée dans sa plage. Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada enregistre le niveau de chaque compétence séparément, ce qui veut dire que c’est votre épreuve la plus faible, et non votre moyenne, qui décide de ce que vous pouvez déclarer.
Votre attestation porte deux colonnes de scores, et Entrée express n’en lit qu’une
Une attestation du TEF Canada rapporte chaque compétence deux fois. Deux nombres, un seul examen, une seule compétence, et ils ne sont pas sur la même échelle. Celui que vous recopiez dans une demande décide si le niveau obtenu est bien le vôtre ou n’a aucun sens : cela vaut trente secondes avant de lire n’importe quelle grille de conversion, y compris celle-ci.
Le chiffre mis en avant
Score / 699
L’échelle sur laquelle le TEF Canada rapporte les résultats depuis le 11 décembre 2023. Les quatre compétences y vont jusqu’à 699 : ce sont donc les plus grands nombres de l’attestation, et souvent les premiers que lit un candidat. C’est un résultat réel et il n’est pas faux. Il n’est simplement pas celui que demande un profil Entrée express.
La colonne d’équivalence
Equivalence ancien score
La même performance exprimée sur l’échelle qu’utilisait le TEF Canada auparavant, où chaque compétence garde son propre maximum : la compréhension orale sur 360, la compréhension écrite sur 300, l’expression écrite sur 450 et l’expression orale sur 450. Toutes les plages de la grille de cette page sont sur cette échelle, ce qui explique que les nombres y paraissent plus petits que ceux que vous avez pu voir ailleurs.
Ce qu’IRCC demande aux candidats à Entrée express
La page d’Entrée express consacrée au test linguistique demande aux candidats du TEF Canada de fonder leur niveau sur la colonne Equivalence ancien score, et de ne saisir que les chiffres de cette colonne pour chaque compétence. Elle précise qu’une demande peut être refusée si les bons scores ne sont pas saisis.
Elle ajoute que l’attestation de résultats porte aussi des résultats dans une colonne intitulée Score / 699, et que ces résultats ne doivent pas être saisis dans un profil Entrée express, parce qu’ils ne sont pas compatibles avec le système.
À lire en entier sur la page d’IRCC consacrée aux tests linguistiques pour Entrée express, qui fait foi, et à vérifier le jour où vous construisez votre profil plutôt que de vous fier à ce résumé.
La colonne qui s’applique dépend du programme
Cette instruction appartient à Entrée express. Ce n’est pas une décision selon laquelle l’échelle Score / 699 serait fausse, et rien sur votre attestation n’est à corriger. Les directives d’IRCC pour le permis de travail postdiplôme publient des tables de conversion construites sur l’échelle Score / 699, sans instruction équivalente d’utiliser l’ancienne colonne.
Les deux tables sont publiées par IRCC et les deux sont exactes pour ce qu’elles couvrent. Celle qui s’applique à vous dépend du programme au titre duquel vous déposez, et non de la date à laquelle vous avez passé l’examen. C’est le point que presque personne n’énonce : une table TEF Canada vers NCLC qui ne nomme aucun programme est incomplète, où que vous l’ayez trouvée et aussi assurée qu’elle paraisse.
Pourquoi l’erreur est si facile
Les deux nombres sont très éloignés, et le mauvais reste crédible. Un 550 en compréhension orale est un chiffre Score / 699 parfaitement réel, mais la compréhension orale s’arrête à 360 sur l’échelle ancien score : 550 rapporté à cette grille ne renvoie rien, ou un niveau qui ne veut rien dire.
Si vos nombres dépassent le haut des colonnes ci-dessous, vous lisez presque certainement la mauvaise colonne plutôt que vous ne dépassez la grille. Retournez à l’attestation, repérez l’intitulé ancien score, et utilisez le chiffre qui se trouve dessous.
À vérifier : la présence des deux colonnes sur toutes les attestations en circulation, ou seulement sur celles émises à partir de certaines dates, n’a pas été confirmée contre le modèle d’attestation lui-même. Si la vôtre n’affiche qu’une colonne, demandez l’équivalence à votre centre de passation plutôt que de la deviner.
Score du TEF Canada et niveau NCLC, compétence par compétence
Repérez la ligne du niveau que vous visez, puis lisez chaque compétence dans sa propre colonne. Ce sont les chiffres de la colonne Equivalence ancien score, ceux que demande Entrée express : la compréhension orale est notée sur 360 et la compréhension écrite sur 300 ; l’expression écrite et l’expression orale sont notées sur 450 chacune.
| NCLC | CLB | Score au TEF Canada | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Compréhension orale | Compréhension écrite | Expression orale | Expression écrite | ||
| 10Plage la plus élevée que la grille publie pour le TEF Canada | 10 | 316-360 | 263-300 | 393-450 | 393-450 |
| 9Le palier où les points linguistiques du capital humain augmentent de nouveau | 9 | 298-315 | 248-262 | 371-392 | 371-392 |
| 8 | 8 | 280-297 | 233-247 | 349-370 | 349-370 |
| 7 Niveau mis en avant sur cette pageLe niveau visé par la plupart des candidats à Entrée express | 7 | 249-279 | 207-232 | 310-348 | 310-348 |
| 6 | 6 | 217-248 | 181-206 | 271-309 | 271-309 |
| 5 | 5 | 181-216 | 151-180 | 226-270 | 226-270 |
| 4 | 4 | 145-180 | 121-150 | 181-225 | 181-225 |
Faites défiler le tableau horizontalement pour voir les quatre compétences.
La note la plus basse qui atteint encore le NCLC 7
Ces quatre nombres sont le plancher de la plage NCLC 7 dans la grille ci-dessus. Un seul point en dessous de l’un d’eux et la compétence concernée est enregistrée au NCLC 6, quelle que soit la réussite des trois autres.
Compréhension orale
249
minimum, sur une échelle qui monte à 360
Compréhension écrite
207
minimum, sur une échelle qui monte à 300
Expression orale
310
minimum, sur une échelle qui monte à 450
Expression écrite
310
minimum, sur une échelle qui monte à 450
À vérifier : ces minimums sont déduits de la grille ci-dessus, ils ne sont donc pas plus fiables qu’elle. Ils se corrigent automatiquement si la grille est corrigée.
D’où vient chacune des quatre notes
La grille ne prend son sens qu’à côté des épreuves qui la produisent. Deux épreuves sont des QCM corrigés automatiquement ; deux sont évaluées par un correcteur selon des critères publiés.
| Épreuve | Ce que contient l’épreuve | Durée et notation |
|---|---|---|
| Compréhension oraleÉcouter | Des questions à choix multiple sur des enregistrements en français, des annonces publiques et messages vocaux courts jusqu’aux conversations et aux extraits longs de type radiophonique. Les documents deviennent plus denses et plus rapides à mesure que l’épreuve avance. | Environ 60 questions en 40 minutes environ, sur 360 points |
| Compréhension écriteLire | Des questions à choix multiple sur des écrits en français : petites annonces et avis au début, puis lettres, articles et textes argumentatifs où il faut suivre une opinion sur plusieurs paragraphes. | Environ 50 questions en 60 minutes environ, sur 300 points |
| Expression écriteÉcrire | Deux tâches rédigées. La première demande de poursuivre un texte factuel dans un registre neutre ; la seconde demande de prendre position et de la défendre avec des exemples structurés. | 2 tâches en 60 minutes environ, sur 450 points |
| Expression oraleParler | Deux tâches orales avec un examinateur. Dans la première, c’est vous qui posez les questions pour obtenir une information ; dans la seconde, il faut convaincre l’examinateur et tenir l’échange quand il objecte. | 2 tâches en 15 minutes environ, sur 450 points |
Faites défiler le tableau horizontalement pour voir les deux colonnes.
Pourquoi les candidats s’arrêtent au NCLC 7, et pourquoi certains ne devraient pas
Le NCLC 7 dans les quatre compétences est le seuil d’entrée habituel des points supplémentaires accordés au français dans Entrée express, et c’est pour cela que presque tous les candidats citent ce niveau dès leur premier message. Ce n’est pas automatiquement le niveau où il faut s’arrêter : les points linguistiques du capital humain augmentent de nouveau au NCLC 9, si bien qu’un candidat installé au 7 alors qu’il lui reste du temps laisse souvent des points sur la table.
À vérifier : les valeurs en points ne sont volontairement pas imprimées sur cette page. Le nombre de points supplémentaires pour le français, comme les valeurs du capital humain à chaque niveau, doivent être relevés dans les critères officiels en vigueur le jour où un candidat construit son profil. Adèle valide la formulation de cette section avant le lancement.
Inscription, centres, dates et tarifs
Vous vous inscrivez directement auprès d’un centre agréé, jamais par l’intermédiaire de ce site. Les centres publient leur propre calendrier et fixent leurs propres prix : c’est pourquoi la réponse honnête à la plupart de ces questions est un renvoi vers votre centre plutôt qu’un chiffre.
Où vous réservez
Auprès d’un centre agréé pour faire passer le TEF Canada. La CCI Paris Île-de-France gère le réseau des centres et publie un moteur de recherche par examen, ville et date. La couverture évolue, et certains centres agréés ne proposent pas la version Canada, ou ne la proposent pas sur ordinateur : cherchez votre ville et confirmez les deux auprès du centre avant de payer.
Quelles épreuves vous passez
Une demande de résidence permanente exige les quatre compétences. D’autres voies d’immigration demandent moins d’épreuves. À vérifier : confirmer les épreuves exigées pour chaque voie contre les directives officielles en vigueur avant de conseiller un candidat.
Dates et disponibilité
La fréquence des sessions est fixée par centre, et les centres très demandés se remplissent des semaines à l’avance. À vérifier : aucune fréquence de session n’est publiée ici parce qu’elle varie d’un centre à l’autre ; consultez le calendrier de votre centre.
Tarifs et délai de résultats
À vérifier : cette page n’imprime ni tarif ni délai de résultats. Les deux sont fixés par centre et par pays, et un chiffre périmé ici serait pire que pas de chiffre du tout. Demandez à votre centre sa grille tarifaire actuelle et le délai qu’il annonce.
Les questions que soulève la grille
Les questions qui reviennent le plus souvent une fois que l’on a ses quatre nombres sous les yeux.
Quel score faut-il au TEF Canada pour atteindre le NCLC 7 ?
Mon attestation indique 550 en compréhension orale, alors que cette grille s’arrête à 360. Quel nombre dois-je utiliser ?
La table de conversion sur 699 sert-elle parfois ?
Existe-t-il un score total du TEF Canada sur 900 ?
Pourquoi les quatre échelles du TEF Canada n’ont-elles pas la même amplitude ?
Quelle est la différence entre NCLC et CLB ?
Une seule épreuve faible fait-elle perdre tout le résultat ?
Peut-on combiner des épreuves de deux sessions différentes du TEF Canada ?
Combien de temps les résultats du TEF Canada sont-ils valables ?
La grille de notation du TEF Canada change-t-elle ?
Transformer une plage cible en plan de travail
Savoir qu’il vous faut 249 en compréhension orale n’est pas la même chose que d’y arriver. Chaque formule travaille les quatre compétences séparément et situe chacune par rapport au niveau NCLC que vous visez.
En autonomie
Toute la bibliothèque de leçons et des tests blancs chronométrés pour les quatre épreuves, à votre rythme.
Commencer en autonomie149 $ CApaiement uniqueUn seul paiement, sans abonnement. Accès à vie à la bibliothèque.
- Bibliothèque de leçons pour les quatre épreuves
- Tests blancs complets chronométrés
- Réponses modèles pour chaque tâche écrite et orale
- Suivi du niveau NCLC
- La plus choisie
Petits groupes en direct
Cours hebdomadaires en direct avec Adèle, en groupes assez réduits pour que chacun parle, avec corrections écrites et orales.
Rejoindre un petit groupe449 $ CApar bloc de 8 semainesLes huit semaines incluses, environ 56 $ CA le cours.
- Tout le contenu de la formule en autonomie
- Un cours en direct par semaine avec Adèle
- Correction hebdomadaire des productions écrites
- Correction hebdomadaire des enregistrements oraux
Cours particuliers
Séances individuelles planifiées autour de votre date d'examen, avec un plan de travail bâti sur votre test diagnostique.
Réserver des cours particuliers950 $ CApar forfait de 10 séances95 $ CA la séance, planifiées autour de votre date d'examen.
- Tout le contenu de la formule petits groupes
- Séances individuelles planifiées autour de votre date d'examen
- Plan de travail issu de votre test diagnostique
- Productions écrites et orales corrigées sans limite pendant le forfait
Vous hésitez entre les formules ? Réservez une visio gratuite de 15 minutes.
Les tarifs sont en dollars canadiens, toutes taxes comprises le cas échéant. Les frais d'inscription à l'examen sont réglés directement à votre centre de passation et ne sont inclus dans aucune formule.
Une préparation calquée sur l'examen que vous allez réellement passer
Quatre éléments présents dans chaque formule, que vous travailliez seul ou avec Adèle chaque semaine.
Une enseignante native corrige vos productions
Adèle lit chaque production écrite et écoute chaque enregistrement, puis vous dit précisément quelles erreurs vous coûtent le plus de points.
Un entraînement chronométré au format réel
Vous travaillez chaque épreuve en temps limité, dans l'ordre et la durée du jour J : l'épreuve elle-même ne sera jamais la surprise.
Chaque résultat converti en niveau NCLC
Vos résultats d'entraînement sont convertis en niveaux NCLC à partir des grilles publiées : vous savez toujours ce qui vous sépare du niveau exigé par votre profil.
Travaillez d'où vous êtes, à votre horaire
Les cours ont lieu en ligne pour les candidats au Maroc, en Algérie, au Cameroun, au Sénégal, en France et au Canada. Si vous manquez la séance, l'enregistrement et la correction vous parviennent quand même.
Ce que nous promettons, et ce que nous ne prétendrons jamais
Votre résultat est décidé par des correcteurs officiels avec lesquels nous n'avons aucun contact : aucun service de préparation honnête ne peut vous promettre un score. Ce que nous pouvons garantir, c'est le travail : les corrections, les tests blancs et les heures d'enseignement que vous avez payées.
Ce que nous ne prétendons pas
- Nous ne garantissons ni un score au TCF Canada ou au TEF Canada, ni un niveau NCLC, ni un nombre de points CRS.
- Nous ne vous inscrivons pas à l'examen et n'avons aucune influence sur la correction, les dates ou les places disponibles.
- Nous sommes un service de préparation indépendant : ni correcteur, ni centre d'examen agréé.
Notre engagement, par écrit
- Chaque production écrite et orale que vous rendez est corrigée par Adèle elle-même.
- Les tarifs sont en dollars canadiens, toutes taxes comprises le cas échéant. Les frais d’inscription à l’examen ne sont jamais inclus : ils sont réglés à votre centre de passation.
- Nous n’inventerons jamais un témoignage, une statistique ni un taux de réussite.
Découvrez quelle compétence tire votre niveau vers le bas
Réservez une évaluation courte avec Adèle : une production écrite, une production orale, et un avis honnête sur celle des quatre compétences qui vous coûte le plus de points.
Français Prep prépare les candidats au TEF Canada. Il ne vous inscrit pas, ne corrige pas votre examen et n’a aucune influence sur votre résultat.
Les pages qui répondent à la question suivante
- TEF Canada : format, notation et niveaux NCLCLa structure du TEF Canada, le contenu de chaque épreuve, la conversion des résultats en niveaux NCLC pour l’immigration canadienne et le coût de l’inscription.
- NCLC 7 : les scores à atteindre au TCF et au TEFCe que représente le NCLC 7, les résultats exacts à obtenir au TCF Canada et au TEF Canada pour l’atteindre, et les points CRS qu’il débloque dans Entrée express.
- TCF Canada : grille de notation et niveaux NCLCLa grille de conversion des scores du TCF Canada en niveaux NCLC pour les quatre compétences, la signification de chaque palier et les points CRS associés pour Entrée express.
- TEF ou TCF Canada : quel examen choisir ?TEF Canada et TCF Canada comparés : format, notation, difficulté, tarifs et disponibilité, pour choisir l’examen qui rapporte le plus de points CRS.
Quatre règles qui décident de ce que vaut votre résultat